Saving Private Ryan: ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์ WW2

เหตุการณ์ตามที่นำเสนอใน ออมทรัพย์ส่วนตัว Ryan จะไม่มีวันเกิดขึ้นอย่างนั้น นี่คือการทบทวนสั้น ๆ ของคุณปู่เกี่ยวกับ สตีเวน สปีลเบิร์ก หนังย้อนไปเมื่อปี 1998 เขาคงรู้ หลังจากรับใช้ในโรงละครแปซิฟิกตลอดช่วงสงคราม—จากเพิร์ลฮาเบอร์ถึงไซปัน และต่อจากนั้นที่โอกินาวา—เขาสนใจสารคดีเกี่ยวกับประสบการณ์ของชาวอเมริกันในสงครามโลกครั้งที่สองอย่างเงียบๆ มาตลอดชีวิต และเขามีเวลาน้อยสำหรับอารมณ์ฮอลลีวูด

“แปดคนสำหรับผู้ชายคนเดียวในช่วง D-Day? ไม่เคยจะเกิดขึ้น”

อันที่จริง ความคิดที่ว่าชายแปดคนอาจถูกถลุงทำลายล้างระหว่างการบุกรุกทางทะเลครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ น่าจะเป็นการจินตนาการของสปีลเบิร์กและนักเขียนบทภาพยนตร์โรเบิร์ต โรแดท ทันใดนั้นก็มีความจริงที่เจ็บปวดซึ่งส่วนใหญ่เป็นหัวใจที่แจ้ง ออมทรัพย์ส่วนตัว Ryan นิยายของ บริบทอาจไร้สาระในบางครั้ง โดยกัปตันมิลเลอร์ของทอม แฮงค์ส นำกลุ่มทหารสหรัฐฯ ที่อยู่เบื้องหลังแนวศัตรูเพื่อค้นหาพลร่มหนึ่งคน Pvt. ไรอัน (แมตต์ เดมอน) หลังจากที่พี่ชายสามคนของเขาเสียชีวิตในศึกรอบยุโรป อย่างไรก็ตาม แนวความคิดของกองทัพสหรัฐฯ ที่ต้องการป้องกันไม่ให้ทั้งครอบครัวถูกทำลาย?



ที่ตัดมาสู่หัวใจของนโยบายของกรมสงครามใกล้สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง นี่คือเรื่องจริงบางส่วนที่เป็นแรงบันดาลใจ ออมทรัพย์ส่วนตัว Ryan เรื่องเล่าของฮอลลีวูด

พี่น้องซัลลิแวน

ใกล้จุดเริ่มต้นของอเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง ครอบครัวของโธมัสและอัลเลตา ซัลลิแวนจากวอเตอร์ลู ไอโอวาต้องทนทุกข์กับโศกนาฏกรรมที่ครอบคลุมจนกลายเป็นข่าวระดับประเทศ ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1942 ลูกชายทั้งห้าของพวกเขาคือจอร์จ แฟรงค์ โจ แมตต์ และอัลซัลลิแวน เสียชีวิตหลังจาก การจมของเรือลาดตระเวนเบา USSจูโนในมหาสมุทรแปซิฟิก . อัล น้องคนสุดท้องของพวกเขาอายุ 20 ปี โดยพี่ชายคนโตของจอร์จมีอายุเพียง 1 เดือนเท่านั้นที่จะถึงวันเกิดอายุ 28 ปีของเขา

ก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต กองทัพเรือสหรัฐฯ ได้กำหนดนโยบายที่จะแยกพี่น้องออกจากการเป็นทหารแล้ว แต่ไม่เคยมีการบังคับใช้อย่างเข้มงวด และอย่างที่จอร์จและแฟรงค์เคยรับใช้ในกองทัพเรือมาก่อน พวกเขาต้องการพาน้องชายสามคนไปอยู่ใต้ปีกของพวกเขา ทั้งห้าคนอาสาที่จะเกณฑ์ทหารในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 ไม่นานหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ แต่พวกเขาทำเช่นนั้นก็ต่อเมื่อมีข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรว่าพวกเขาให้บริการบนเรือลำเดียวกันเท่านั้น

“เราจะสร้างทีมร่วมกันที่ไม่สามารถเอาชนะได้” จอร์จ ซัลลิแวน เขียน ให้กับทหาร “เรามีเพื่อนเสียชีวิต 5 คนในฮาวาย ช่วยเราด้วย.' กองทัพเรือได้ให้พรนั้นโดยใส่ไว้ในจูโนซึ่งในไม่ช้าก็มุ่งหน้าไปยัง Guadalcanal ซึ่งการรณรงค์ของฝ่ายสัมพันธมิตรเริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคมเพื่อแย่งชิงเกาะจากจักรวรรดิญี่ปุ่น

จูโนเข้าร่วมในการสู้รบทางเรือหลายครั้งก่อนที่เรือจะโดนตอร์ปิโดญี่ปุ่นโจมตีเมื่อวันที่ 13 พ.ย. ระหว่างการสู้รบทางเรือใกล้กับหมู่เกาะโซโลมอน เรือลาดตระเวนถูกบังคับให้ถอนตัว และต่อมาในวันนั้นก็เดินทางกับเรือรบสหรัฐฯ ลำอื่นๆ ที่ได้รับความเสียหายไปยังฐานทัพหลังของฝ่ายสัมพันธมิตรในเอสปีรีตูซันตูจูโนเป็นเรือลำเดียวที่จะไม่ไปถึงที่นั่น ตอร์ปิโดอีกแล้ว คราวนี้โดยเรือดำน้ำญี่ปุ่นI-26นิตยสารกระสุนของเรือลาดตระเวนถูกระเบิดและเรือระเบิดและจมลงในทันที

คงต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะมีความพยายามค้นหาผู้รอดชีวิต

ขณะจม กัปตันกิลเบิร์ต ซี. ฮูเวอร์ แห่ง USSเฮเลนาถือว่าไม่น่าจะมีใครรอดจูโนการระเบิดและคิดว่าการค้นหาผู้รอดชีวิตโดยประมาทจึงทำให้เรือที่ได้รับบาดเจ็บมากขึ้นไปยังเรือดำน้ำญี่ปุ่นที่มองไม่เห็น เรือลำอื่นไม่หันหลังกลับ แทนเฮเลนาส่งสัญญาณให้เครื่องบินทิ้งระเบิด B-17 ที่อยู่ใกล้เคียงบอกสำนักงานใหญ่ให้ส่งเครื่องบินลำอื่นออกไปเพื่อค้นหาผู้รอดชีวิต อย่างไรก็ตาม เครื่องบินทิ้งระเบิดไม่สามารถทำลายความเงียบของวิทยุ และไม่ได้รายงานการจมจนกว่าเครื่องบินจะลงจอด

รายงานของผู้วางระเบิดไม่มีใครสังเกตเห็นเป็นเวลานานกว่า 48 ชั่วโมงภายใต้เอกสาร เมื่อถึงเวลาที่เจ้าหน้าที่กองทัพเรือตระหนักถึงข้อผิดพลาดของเสมียน ผู้รอดชีวิตเบื้องต้นของ 100มากกว่า 100 คนจูโนการจมได้เริ่มเห็นตัวเลขของพวกเขาลดน้อยลงไปนานแล้ว รวมถึงพี่น้องซัลลิแวนหลายคน

จากผู้ชาย 100 คนหรือมากกว่านั้นที่ลงไปในน้ำหลังจากจูโนจมลง มีเพียง 10 คนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่เมื่อ PBY พบพวกเขาแปดวันต่อมา ทั้งห้าซัลลิแวนส์หายไป ตามคำบอกเล่าของผู้รอดชีวิต แฟรงค์ โจ และแมตต์ เสียชีวิตทันทีจากผลกระทบของตอร์ปิโดที่สอง อัลจมน้ำตายในวันรุ่งขึ้น ในขณะเดียวกัน จอร์จรอดชีวิตมาได้สี่หรือห้าวันก่อนอาการเพ้อ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดจากภาวะโซเดียมในเลือดสูง (โซเดียมในกระแสเลือดที่มีความเข้มข้นสูง) เป็นผลให้เขากระโดดลงจากแพที่เขาแบ่งปันและไม่มีใครเห็นอีกเลย เขาเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คนที่เสียชีวิตจากแสงแดด ความอดอยาก การขาดน้ำ และแน่นอนว่าฉลามถูกโจมตี

Tom และ Alleta พ่อแม่ของพวกเขาไม่รู้เรื่องนี้มาหลายเดือนแล้ว กองทัพเรือสหรัฐฯ เห็นว่าจำเป็นต้องรักษาจูโนได้จำแนกการสูญเสียเพื่อไม่ให้ให้ข้อมูลที่สำคัญแก่ชาวญี่ปุ่น แต่เมื่อวันกลายเป็นสัปดาห์ และหลายเดือน พ่อแม่ของลูกเรือทั้งหมดเริ่มหวาดกลัวเมื่อการสื่อสารกับลูกๆ หยุดลง

หลังจากจดหมายกังวลฉบับหนึ่งจาก Alleta ถูกส่งไปยังสำนักบุคลากรทหารเรือ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับข่าวลือที่ว่าเด็กชายซัลลิแวนทั้งห้าคนเสียชีวิต ไม่น้อยไปกว่าประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ที่ตอบ

“ในฐานะผู้บัญชาการทหารบกและกองทัพเรือ ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าคนทั้งประเทศมีส่วนในความเศร้าโศกของคุณ” Roosevelt เขียน . “ฉันขอแสดงความเสียใจและความกตัญญูต่อประเทศของเรา พวกเราที่ยังคงต่อสู้ต่อไปต้องรักษาจิตวิญญาณ โดยรู้ว่าการเสียสละดังกล่าวไม่สูญเปล่า”

วันก่อนจดหมายมาถึงเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2486 กองทัพเรือแจ้งชาวซัลลิแวนส์ว่าลูกชายของพวกเขาเสียชีวิตแล้ว เมื่อทอม ซัลลิแวนถามหัวหน้าผู้ช่วยผู้บังคับการเรือที่กำลังใกล้เข้ามาซึ่งลูกชายเสียชีวิต ชายทหารเรือตอบว่า “ฉันขอโทษ ทั้งห้า”

พี่น้องทิ้งน้องสาวชื่อเจเนเวียฟไว้ เช่นเดียวกับภรรยาหม้ายและลูกชายของอัล (อัลเป็นพี่ชายคนเดียวที่แต่งงานแล้ว) มันกลายเป็นเรื่องราวระหว่างประเทศโดย Roosevelt ส่งจดหมายอีกฉบับหนึ่งและ Pope Pius XII ส่งเหรียญเงินทางศาสนาและสายประคำพร้อมข้อความแสดงความเสียใจต่อครอบครัวคาทอลิก Alleta อยู่ที่นั่นเมื่อกองทัพเรือเปิดตัวเรือพิฆาตใหม่ USSซัลลิแวนส์ในปีพ.ศ. 2486 เธอและสามียังได้เป็นวิทยากรประจำสงครามในปีต่อมา

เป็นผลมาจากการเสียสละของซัลลิแวนส์ บวกกับความทุกข์ทรมานของครอบครัวอื่น กระทรวงกลาโหมที่เพิ่งได้รับการตั้งชื่อใหม่ได้ดำเนินการตามนโยบายผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวในไม่ช้า แต่ก่อนหน้านั้นก็มี...

พี่น้องบอร์กสตรอม

Alben และ Gunda Borgstrom จาก Thatcher, Utah ได้รับความกระทบกระเทือนจากโศกนาฏกรรมก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง พ่อแม่ของเด็ก 10 คน เด็กชายเจ็ดคนและเด็กหญิงสามคน ลูกชายคนหนึ่งของพวกเขาเสียชีวิตในปี 2464 จากไส้ติ่งที่แตกเมื่ออายุได้ 10 ขวบ เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มขึ้น ลูกชายห้าคนจากทั้งหมดหกคนที่เหลือก็ได้อาสาหรือถูกเกณฑ์ทหารเข้า สงคราม: LeRoy Elmer, Clyde Eugene, พี่น้องฝาแฝด Rolon Day และ Rulon Day และ Boyd Borgstrom

เกิน ระยะเวลาประมาณห้าเดือน สี่พี่น้องเสียชีวิตทั่วโลก LeRoy คนโตของพวกเขาอายุเพียง 30 ปี ในขณะที่พี่น้องฝาแฝด Rolon Day และ Rulon Day อายุ 19 ปีเมื่อพวกเขาเสียชีวิตในช่องแคบอังกฤษ

ไคลด์ วัย 28 ปี เป็นคนแรกที่เสียชีวิตในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1944 โดยถูกต้นไม้ล้มทับขณะเคลียร์พื้นที่เพื่อสร้างลานบินใหม่บนหมู่เกาะโซโลมอนในกัวดาลคานาล พี่ชายของเขา LeRoy ติดตามสามเดือนต่อมาเมื่อเขาถูกสังหารในสนามรบขณะต่อสู้ในอิตาลี Rolon Day เสียชีวิตในเดือนสิงหาคมเมื่อเครื่องบินทิ้งระเบิดที่เขาประสบกับเครื่องยนต์ขัดข้องและเกิดอุบัติเหตุที่ Yaxham ประเทศอังกฤษ ในขณะเดียวกัน วัน Rulon ถูกรายงานว่าหายไปในสนามรบหลังจากการโจมตีเมืองเบรสต์ ประเทศฝรั่งเศส เมืองท่าในภูมิภาคบริตตานีที่ชาวเยอรมันยึดครอง ภายหลังพบว่าเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส และในไม่ช้าก็เสียชีวิตจากบาดแผลจากการสู้รบเมื่อวันที่ 25 ส.ค. 2487

แม้กระทั่งก่อนที่จะค้นพบวันรูลอนที่บาดเจ็บสาหัส พ่อแม่ของเขาได้รวบรวมการสนับสนุนจากเพื่อนบ้านและผู้นำรัฐสภายูทาห์เพื่อยื่นคำร้องต่อกองทัพสหรัฐฯ ให้ปล่อยบอยด์ ลูกชายคนสุดท้ายที่รอดชีวิตจากการรับราชการ คำร้องประสบความสำเร็จ และบอยด์ถูกย้ายบ้านไปยังสหรัฐอเมริกา และหลังจากนั้นก็ปลดประจำการจากนาวิกโยธินด้วยคำสั่งพิเศษของผู้บัญชาการนาวิกโยธิน พล.อ. Alexander Vandegrift นอกจากนี้ Eldon ลูกชายคนสุดท้องของ Borgstroms ซึ่งยังไม่โตพอที่จะรับราชการทหารในปี 1944 ได้รับการยกเว้นจากเกณฑ์ทหารและการรับราชการทหาร

ได้มีพิธีฌาปนกิจ เมื่อศพของพี่น้องที่เสียชีวิตทั้งสี่คนถูกส่งกลับไปยังยูทาห์ในปี 1948 ระหว่างการรับใช้ พ่อแม่ของพวกเขาได้รับเหรียญทองแดงสามเหรียญ เหรียญเครื่องบินหนึ่งเหรียญ และเหรียญความประพฤติดีหนึ่งเหรียญ การสูญเสียพี่น้องบอร์กสตรอมทั้งสี่คน เช่นเดียวกับซัลลิแวนห้าคนก่อนหน้าพวกเขา ทำให้เกิดการยอมรับนโยบายผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวอย่างเป็นทางการ

The Niland Brothers

อีกเรื่องหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของครอบครัวที่ถูกทำลายจากสงครามโลกครั้งที่สอง—แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่al ออมทรัพย์ส่วนตัว Ryan ผู้เขียนบทโรแดทได้รับการยอมรับว่าเป็นอิทธิพลโดยตรง*—คือชาวไนแลนด์จากโทนาวันดา นิวยอร์ก ในช่วงสงคราม เอ็ดเวิร์ด เพรสตัน บ็อบ และเฟรเดอริค “ฟริตซ์” ไนแลนด์เข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1944 เมื่อการบุกรุก D-Day เริ่มขึ้น พวกเขาทั้งหมดมีอายุระหว่าง 32 (Edward) และ 20 (Fritz)

อย่างไรก็ตาม เมื่อฝ่ายพันธมิตรลงจอดที่นอร์มังดี ครอบครัวของเอ็ดเวิร์ดที่เหลือก็เชื่อว่าเขาตายแล้ว ในฐานะสมาชิกของกองทัพอากาศ เครื่องบิน B-25 Mitchell ของ Edward ถูกยิงตกที่ป่าพม่าเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ค.ศ. 1944 สามารถโดดร่มออกจากเครื่องบินได้สำเร็จทันเวลาเพื่อลงจอดในถิ่นทุรกันดาร เอ็ดเวิร์ดหายตัวไปในสนามรบ ( และถือว่าเสียชีวิต) หลังจากที่เขาถูกกองทัพญี่ปุ่นจับในที่สุด เขาใช้เวลาที่เหลือของสงครามในค่ายเชลยศึกของญี่ปุ่น โดยได้รับการปลดปล่อยเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2488

ในระหว่างการคุมขังของเอ็ดเวิร์ด พี่น้องสามคนของเขาทั้งหมดเข้าร่วมในการบุกรุก D-Day โดย Bob และ Fritz กระโดดร่มเข้าไปในฝรั่งเศสในฐานะสมาชิกของกองบิน 82 และ 101 กองบิน 101 ตามลำดับ ในขณะเดียวกันเพรสตันเป็นสมาชิกของกองทหารราบที่ 4 บ็อบเสียชีวิตในวันที่ลงจอด 6 มิถุนายน ค.ศ. 1944 ขณะใช้ปืนกลใน Neuville-au-Plain เพื่อต่อต้านการรุกของเยอรมัน เขาอาสาที่จะอยู่ข้างหลังกับ Cpl เจมส์ เคลลี่. ขณะที่บ็อบเสียชีวิตในตำแหน่งของเขา เคลลี่ก็สามารถเอาชีวิตรอดจากการถูกโจมตีได้ เพรสตันถูกสังหารในสนามรบในอีกหนึ่งวันต่อมาที่ Crisbecq Battery

ฟริตซ์ต่อสู้ตลอดการบุกรุกวันดีเดย์และไม่ได้ทราบข่าวการเสียชีวิตของพี่น้องจนกว่าเขาจะไปเยี่ยมบ็อบในวันที่ 82 เป็นเวลาเก้าวันหลังจากการลงจอด หลังจากนั้นไม่นาน และตามสมมติฐาน เอ็ดเวิร์ด ไนแลนด์ เสียชีวิตในมหาสมุทรแปซิฟิก จีที Frederick Niland ถูกส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกาซึ่งเขาทำสงครามเสร็จสิ้นในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในนิวยอร์ก เขาได้รับบรอนซ์สตาร์สำหรับการบริการของเขา

นโยบายผู้รอดชีวิตคนเดียว

นโยบายผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวซึ่งบังคับใช้ในปี 2491 เป็นคำสั่งของกระทรวงกลาโหมซึ่งอธิบายชุดของข้อบังคับที่กองทัพสหรัฐฯ จะปฏิบัติตามในทุกสาขา นโยบายนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องครอบครัวผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากหน้าที่การต่อสู้หรือร่างกฎหมาย หากลูกชายหรือลูกสาวที่มีปัญหามีพี่น้องที่เสียชีวิตในการต่อสู้แล้ว

อย่างไรก็ตาม นโยบายนี้เป็นไปโดยสมัครใจทั้งหมด ซึ่งหมายความว่า 'ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว' ที่ได้รับมอบหมายของครอบครัวในกองทัพจะต้องส่งผู้บังคับบัญชากลับบ้าน นอกจากนี้ จะใช้เฉพาะในยามสงบ ไม่ใช่ในยามสงครามหรือภาวะฉุกเฉินระดับชาติตามที่รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาประกาศ แต่เนื่องจากสภาคองเกรสไม่ได้ประกาศสงครามอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปีพ.ศ. 2485 มันค่อนข้างจะคงอยู่ตลอดไป แม้ว่าแต่ละสาขาของกองทัพจะมีบทบัญญัติพิเศษเฉพาะสำหรับกฎระเบียบ

ในขณะที่พวกเขาจะไม่ถูกนำไปใช้ในช่วงเหตุการณ์ของ ออมทรัพย์ส่วนตัว Ryan —อันที่จริง พี่น้อง Borgstrom ที่ล้มลงหลายคนจะยังคงมีชีวิตอยู่ในช่วงเหตุการณ์ในภาพยนตร์ เช่นเดียวกับ Nilands ที่จุดเริ่มต้นของเรื่อง—การสร้างกฎข้อบังคับจะอยู่ในความคิดของผู้นำระดับสูงเมื่อ Pvt. สถานการณ์ของไรอันเกิดขึ้น

แต่ถึงแม้นโยบายผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจะเริ่มใช้ภายในปี 44 แต่เจมส์ ไรอันของ Damon ก็ยังต้องสมัครกลับบ้าน (ซึ่งเขาไม่ต้องการทำในภาพยนตร์)…. และเอกสารนั้นอาจจะไม่ได้รับการประมวลผลในช่วงกลางของการบุกรุกครั้งใหญ่ แม้ว่าเช่นเดียวกับฟริตซ์ ไนแลนด์ ถ้าเขาสามารถเอาชีวิตรอดได้นานพอที่จะผ่านวันอันแสนวุ่นวายของการต่อสู้หลังแนวศัตรู ในที่สุดเขาก็อาจถูกส่งกลับ ไม่ว่าความคิดเห็นส่วนตัวของเขาจะเป็นอย่างไร และไม่มีทอม แฮงค์ส จะต้องตายเพื่อให้แน่ใจ

ถึงกระนั้นมันก็สร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม

*แต่เดิมบทความนี้ไม่ได้รวมเรื่องราวของ Niland Brothers ขอขอบคุณผู้แสดงความคิดเห็น “JKroeG” ที่ให้ความสนใจ